Gran Sertón: Veredas, de João Guimarães Rosa: el salvaje sertón brasileño

A veces comparada por su complejidad lingüística con el Ulises de Joyce, Gran Sertón: Veredas de João Guimarães Rosa es una obra magistral que nos sumerge en el vasto y salvaje paisaje del sertón brasileño, explorando la complejidad de la condición humana a través de una narrativa rica y evocadora. Esta novela épica es un viaje literario que atraviesa la selva, la historia y la psique humana con una maestría sin igual.

Trama: el viaje de Riobaldo por el sertón y la lucha interior

La historia sigue a Riobaldo, un exbandolero que narra su vida y sus aventuras en el sertón brasileño. A través de sus recuerdos, nos adentramos en un mundo de violencia, pasión y misticismo, mientras Riobaldo reflexiona sobre su pasado, su identidad y su lucha contra el poderoso yagunzo Hermógenes.

La trama  de Gran Sertón: Veredas se desarrolla en un paisaje desolado y desafiante, donde la vida es dura y las fronteras entre el bien y el mal se desdibujan. Riobaldo se encuentra en medio de una lucha interna entre el deseo de venganza y la búsqueda de redención, mientras enfrenta los peligros del sertón y las complejidades de la condición humana.

En Gran Sertón: Veredas Riobaldo, a lo largo de cuatro largos monólogos, cuenta su vida a alguien que le escucha , que pudiera ser un trasunto del propio autor, aunque nunca lo identificamos pues permanece toda la novela en silencio, como un mero oyente de las historia de Riobaldo.

Así, le cuenta cómo se convirtió en un yagunzo, un bandolero del sertón. Le relata la pobreza que padeció en la niñez, la muerte de su madre, y tras la muerte de esta, su vida con su padrino Selorico Mendes, un hacendado que le enseñará a manejar las armas.

Riobaldo abandonará la hacienda y conocerá a distintos personajes como Zé Beblo, un político provinciano que sueña con acabar con los yagunzos, aunque en realidad utiliza los mismos métodos que estos.

Más tarde se encontrará con Diadorin, una joven que se hace pasar por un hombre yagunzo, que se hace llamar Reinaldo. Atraído por Diadorin, Riobaldo decide convertirse también en yagunzo y se une a su banda. Siguen largos episodios de guerra en los cuales consiguen derrotar a Zé Beblo y Riobaldo acaba convirtiéndose el jefe de los bandidos.

De esa victoria contra Zé Beblo surgirá una enemistad y un nuevo enfrentamiento con Heremógenes, uno de los líderes que, tras el exilio de Zé Beblo, quieren imponer un nuevo estado de violencia.

Pero los enfrentamientos de las bandas contra Heremógenes fracasan y Riobaldo decide hacer un pacto con el diablo y lo invoca. Ese pacto hace que se sienta más poderoso e inicia una nueva batalla contra Heremógenes, que concuye con la muerte de este, pero también con la de su amada Diadorim.

Estilo narrativo de Gran Sertón: Veredas: una prosa deslumbrante y poética

Guimarães Rosa utiliza en Gran Sertón: Veredas un estilo narrativo único y poético que cautiva al lector desde la primera página. Su prosa está llena de imágenes vívidas y metáforas evocadoras que transportan al lector al corazón del sertón brasileño.

A través de una combinación de dialectos regionales y neologismos, el autor crea un mundo lingüístico rico y vibrante que refleja la diversidad cultural y lingüística de Brasil. No en vano, la traducción al español recoge más de 200 notas y un glosario que supera las 150 palabras y que contiene un léxico específico del sertón.

La narrativa de Guimarães Rosa es extremadamente compleja y sinuosa, lo que no convierte la lectura de este libro en una tarea fácil. El estilo de Gran Sertón: Veredas alterna entre momentos de intensa acción y reflexión contemplativa.

Resulta encomiable la  habilidad del autor para capturar la belleza y la brutalidad del paisaje del sertón crea una atmósfera única que envuelve al lector en un mundo de misterio y maravilla.

Exploración de temas profundos: identidad, moralidad y espiritualidad

Gran Sertón: Veredas es mucho más que una simple historia de aventuras; es una exploración profunda de temas universales como la identidad, la moralidad y la espiritualidad. A través de la experiencia de Riobaldo, Guimarães Rosa examina las complejidades de la condición humana y los dilemas éticos que enfrentamos en nuestras vidas.

La novela también aborda cuestiones de poder, justicia y libertad en el contexto del sertón brasileño, ofreciendo una visión única de la historia y la cultura de Brasil. A medida que Riobaldo lucha por encontrar su lugar en el mundo y reconciliar sus acciones pasadas, el lector se ve inmerso en un viaje emocionante y revelador que desafía las expectativas y enriquece el alma.

Conclusión

Pese a su dificultad y complejidad, Gran Sertón: Veredas de João Guimarães Rosa es una obra maestra de la literatura brasileña que merece un lugar destacado en cualquier biblioteca. Con su prosa deslumbrante, su exploración de temas profundos y su retrato vívido del sertón brasileño, esta novela épica cautivará y emocionará a los lectores de todas las edades. Para aquellos que buscan una experiencia literaria transformadora, Gran Sertón: Veredas es una lectura imprescindible que dejará una impresión duradera en el corazón y la mente.

Gran Sertón: Veredas. João Guimarães Rosa. Editorial Adriana Hidalgo.