Canon de la narrativa universal del siglo XX

Lejos de pretender sentar cátedra, esta lista de obras es el resultado personal de 40 años de lectura. Para quien ya se haya formado un criterio estético basado en su propia experiencia, este canon aportará poco. Sin embargo, pensamos en aquellos jóvenes que desean conocer la gran literatura, ésa que se escribe con mayúsculas, la de los libros que han aguantado con solidez el paso del tiempo y el interés de las culturas de diferentes países a través de las traducciones.

Este canon irá creciendo poco a poco, incorporando a cada título una reseña de la obra, y abarcará todos los años del siglo XX con novelas de 66 países del mundo.

Listado de obras

Título	Autor	Año	Nacionalidad
Kim	Kipling, Rudyard	1901	Gran Bretaña
La fontana sagrada	James, Henry	1901	EE.UU.
El sabueso de los Baskerville	Doyle, Arthur Conan	1901	Gran Bretaña
Jerusalén	Lagerlöf, Selma	1901	Suecia
El inmoralista	Gide, Andre	1902	Francia
Las alas de la paloma	James, Henry	1902	EE.UU.
La caída del rey	Jensen, Johannes Vilhelm	1902	Dinamarca
Santuario	Wharton, Edith	1903	EE.UU.
Los embajadores	James, Henry	1903	EE.UU.
Nostromo	Conrad, Joseph	1904	Gran Bretaña
Mansiones verdes	Hudson, William Henry	1904	Gran Bretaña
La copa dorada	James, Henry	1904	EE.UU.
El difunto Matías Pascal	Pirandello, Luigi	1904	Italia
Doctor Glas	Söderberg, Hjalmar	1905	Suecia
Kipps	Wells, H.G.	1905	Gran Bretaña
La jungla	Sinclair, Upton	1906	EE.UU.
Las tribulaciones del estudiante Törless	Musil, Robert	1906	Austria
El diario de Adán y Eva	Twain, Mark	1906	EE.UU.
Los hermanos Tanner	Walser, Robert	1907	Suiza
La madre	Gorki, Máximo	1907	Rusia
Los siete ahorcados	Andreiev, Leonidas	1908	Rusia
Cuento de viejas	Bennett, Arnold	1908	Gran Bretaña
El infierno	Barbusse, Henri	1908	Francia
El hombre que fue Jueves	Chesterton, G. K.	1908	Gran Bretaña
Martin Eden	London, Jack	1909	EE.UU.
El agente secreto	Conrad, Joseph	1909	Gran Bretaña
La puerta estrecha	Gide, Andre	1909	Francia
El ayudante	Walser, Robert	1908	Suiza
Jakob von Gunten	Walser, Robert	1909	Suiza
Divertidas aventuras del nieto de Juan Moreira	Payró, Roberto J.	1910	Argentina
Una aldea	Bunin, Ivan	1910	Rusia
Bajo la mirada de Occidente	Conrad, Joseph	1911	Gran Bretaña
Fermina Márquez	Larbaud, Valery	1911	Francia
Zuleika Dobson	Beerbohm, Max	1911	Gran Bretaña
El ganso salvaje	Ogai, Mori	1911	Japón
El árbol de la ciencia	Baroja, Pío	1911	España
Los dioses tienen sed	France, Anatole	1912	Francia
La muerte en Venecia	Mann, Thomas	1912	Alemania
El desaparecido (América)	Kafka, Franz	1912	Checoslovaquia
Hijos y amantes	Lawrence, D.H.	1913	Gran Bretaña
Petersburgo	Biely, Andrei	1913	Rusia
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	1913	Francia
Azar	Conrad, Joseph	1913	Gran Bretaña
El gran Meaulnes	Alain-Fournier	1913	Francia
El proceso	Kafka, Franz	1914	Checoslovaquia
Kokoro	Soseki, Natsume	1914	Japón
Los domingos de Jean Dézert	de la Ville de Mirmont, Jean	1914	Francia
La metamorfosis	Kafka, Franz	1915	Checoslovaquia
El buen soldado	Ford, Ford Madox	1915	Gran Bretaña
Servidumbre humana	Maugham, William S.	1915	Gran Bretaña
El cielo en llamas	Sá-Carneiro, Mário de	1915	Portugal
El Golem	Meyrink, Gustav	1915	Austria
Antología de Spoon River	Masters, Edgar Lee	1915	EE.UU.
Los cuatro jinetes del Apocalipsis	Blasco Ibáñez, Vicente	1916	España
La casa y el mundo	Tagore, Rabindranath	1916	India
Retrato del artista adolescente	Joyce, James	1916	Irlanda
El fuego	Barbusse, Henri	1916	Francia
La línea de sombra	Conrad, Joseph	1917	Gran Bretaña
Abel Sánchez	Unamuno, Miguel de	1917	España
Mi Ántonia	Cather, Willa	1918	EE.UU.
El regreso del soldado	West, Rebecca	1918	Irlanda
Diario de un demente	Xun, Lu	1918	China
Winesburg, Ohio	Anderson, Sherwood	1919	EE.UU.
Diario de Satanás	Andreiev, Leonidas	1919	Rusia
Valmouth	Firbank, Ronald	1919	Gran Bretaña
A este lado del paraíso	Fitzgerald, Francis S.	1920	EE.UU.
La edad de la inocencia	Edith Wharton	1920	EE.UU.
Las aventuras del buen soldado Svejk	Hasek, Jaroslav	1921	Checoslovaquia
Memorias de una enana	Mare, Walter de la	1921	Gran Bretaña
La tía Tula	Unamuno, Miguel de	1921	España
Ulises	Joyce, James	1922	Irlanda
El castillo	Kafka, Franz	1922	Checoslovaquia
Babbitt	Lewis, Sinclair	1922	EE.UU.
Cristina, hija de Lavrans	Undset, Sigrid	1922	Noruega
Amok	Zweig, Stefan	1922	Austria
Una dama extraviada	Cather, Willa	1923	EE.UU.
El diablo en el cuerpo	Radiguet, Raymond	1923	Francia
La conciencia de Zeno	Svevo, Italo	1923	Italia
Los mutilados	Ungar, Hermann	1923	Austria
Mis amigos	Bove, Emmanuel	1924	Francia
Pasaje a la India	Forster, E.M.	1924	Gran Bretaña
La montaña mágica	Mann, Thomas	1924	Alemania
Los rojos Redmayne	Phillpotts, Eden	1924	Gran Bretaña
Manhattan Transfer	Dos Passos, John	1925	EE.UU.
Una tragedia americana	Dreisser, Theodor	1925	EE.UU.
El gran Gastby	Fitzgerald, Francis S.	1925	EE.UU.
Los políglotas	Gerhardie, William	1925	Rusia
Los monederos falsos	Gide, Andre	1925	Francia
Don Segundo Sombra	Güiraldes, Ricardo	1925	Argentina
El delator	O'Flaherty, Liam	1925	Irlanda
La señora Dalloway	Woolf, Virginia	1925	Gran Bretaña
Bajo el sol de Satanás	Bernanos, Georges	1926	Francia
Mi enemigo mortal	Cather, Willa	1926	EE.UU.
Tirano Banderas	Valle-Inclán, Ramón del	1926	España
El lobo estepario	Hesse, Hermann	1927	Alemania
Thérèse Desqueyroux	Mauriac, François	1927	Francia
Envidia	Olesha, Yuri	1927	Ucrania
Chevengur	Platónov, Andréi	1927	Rusia
El puente de San Luis rey	Wilder, Thornton	1927	EE.UU.
Al faro	Woolf, Virginia	1927	Gran Bretaña
Historia del ojo	Bataille, Georges	1928	Francia
Nadja	Breton, Andre	1928	Francia
El final del desfile	Ford, Ford Madox	1928	Gran Bretaña
Contrapunto	Huxley, Aldous	1928	Gran Bretaña
Los niños	Wharton, Edith	1928	EE.UU.
El caso Maurizius	Wassermann, Jakob	1928	Alemania
Los siete locos	Arlt, Roberto	1929	Argentina
Berlin Alexanderplatz	Doblin, Alfred	1929	Alemania
El ruido y la furia	Faulkner, William	1929	EE.UU.
Doña Bárbara	Gallegos, Rómulo	1929	Venezuela
Huracán en Jamaica	Hughes, Richard A. W.	1929	Gran Bretaña
Climas	Maurois, Andre	1929	Francia
El ángel que nos mira	Wolfe, Thomas	1929	EE.UU.
Veinticuatro horas en la vida de una mujer	Zweig, Stefan	1929	Austria
Paralelo 42	Dos Passos, John	1930	EE.UU.
Mientras agonizo	Faulkner, William	1930	EE.UU.
La defensa	Nabokov, Vladimir	1930	Rusia
Los sonámbulos	Broch, Hermann	1931	Austria
Santuario	Faulkner, William	1931	EE.UU.
La llave de cristal	Hammett, Dashiell	1931	EE.UU.
Gog	Papini, Giovanni	1931	Italia
Las lanzas coloradas	Uslar Pietri, Arturo	1931	Venezuela
Las olas	Woolf, Virginia	1931	Gran Bretaña
Pequeño hombre ¿y ahora qué?	Fallada, Hans	1932	Alemania
Luz de agosto	Faulkner, William	1932	EE.UU.
La vida resguardada	Glasgow, Ellen	1932	EE.UU.
Un mundo feliz	Huxley, Aldous	1932	Gran Bretaña
Lo puro y lo impuro	Colette	1932	Francia
Viaje al fin de la noche	Celine, Louis Ferdinand	1932	Francia
La marcha Radetzsky	Roth, Joseph	1932	Galitzia
El cortador de cañas	Tanizaki, Junichiro	1932	Japón
La parcela de Dios	Caldwell, Erskine	1933	EE.UU.
El verdugo	Lagerkvist, Par	1933	Suecia
La condición humana	Malraux, André	1933	Francia
El lecho de Procusto	Petrescu, Camil	1933	Rumania
Miss Lonelyhearts	West, Nathanael	1933	EE.UU.
Suave es la noche	Fitzgerald, Francis S.	1934	EE.UU.
Yo, Claudio	Graves, Robert	1934	Gran Bretaña
Trópico de cáncer	Miller, Henry	1934	EE.UU.
Llámalo sueño	Roth, Henry	1934	EE.UU.
Los nueve sastres	Sayers Dorothy L.	1934	Gran Bretaña
Las tiendas de color canela	Schulz, Bruno	1934	Polonia
El libro de la señorita Buncle	Stevenson, D.E.	1934	Gran Bretaña
Gracias, Jeeves	Wodehouse, P. G.	1934	Gran Bretaña
¿Acaso no matan a los caballos?	McCoy, Horace	1935	EE.UU.
Del tiempo y del río	Wolfe, Thomas	1935	EE.UU.
Auto de fe	Elias Canetti	1936	Bulgaria
Absalón, Absalón	Faulkner, William	1936	EE.UU.
Mefisto	Mann, Klaus	1936	Alemania
La mujer de Gilles	Bourdouxhe, Madeleine	1937	Bélgica
La lechuza ciega	Hedayat, Sadeq	1937	Irán
Vinieron las golondrinas	Maxwell, William	1937	EE.UU.
De ratones y hombres	Steinbeck, John	1937	EE.UU.
Corazones cicatrizados	Blecher, Max	1937	Rumania
Tener y no tener	Hemingway, Ernest	1937	EE.UU.
Comeclavos	Cohen, Albert	1938	Francia
La náusea	Sartre, Jean Paul	1938	Francia
La muerte del corazón	Bowen, Elizabeth	1938	Irlanda
La responsabilidad empieza en los sueños	Schwartz, Delmore	1938	EE.UU.
Noticia bomba	Waugh, Evelyn	1938	Gran Bretaña
La máscara de Dimitrios	Ambler, Eric	1939	Gran Bretaña
Míster Johnson	Cary, Joyce	1939	Irlanda
El sueño eterno	Chandler, Raymond	1939	EE.UU.
Pregúntale al polvo	Fante, John	1939	EE.UU.
Las palmeras salvajes	Faulkner, William	1939	EE.UU.
Adiós a Berlín	Isherwood, Christopher	1939	Gran Bretaña
Sobre los acantilados de mármol	Junger, Ernst	1939	Alemania
En-nadar-dos-pájaros	O'Brien, Flann	1939	Irlanda
La Leyenda del Santo Bebedor	Roth, Joseph	1939	Galitzia
Las uvas de la ira	Steinbeck, John	1939	EE.UU.
El día de la langosta	West, Nathanael	1939	EE.UU.
La invención de Morel	Bioy Casares, Adolfo	1940	Argentina
El maestro y Margarita	Bulgákov, Mijail	1940	Ucrania
El desierto de los tártaros	Buzzati, Dino	1940	Italia
El poder y la gloria	Greene, Graham	1940	Gran Bretaña
El cero y el infinito	Koestler, Arthur	1940	Hungría
El corazón es un cazador solitario	McCullers, Carson	1940	EE.UU.
El don apacible	Shólojov, Mijail	1940	Rusia
El hombre que amaba a los niños	Stead, Christina	1940	Australia
El halcón peregrino	Wescott, Glenway	1940	EE.UU.
Hijo nativo	Wright, Richard A.	1940	EE.UU.
Thomas el oscuro	Blanchot, Maurice	1941	Francia
Reflejos en un ojo dorado	McCullers, Carson	1941	EE.UU.
La boca pobre	O'Brien, Flann	1941	Irlanda
Conversación en Sicilia	Vittorini, Elio	1941	Italia
El extranjero	Camus, Albert	1942	Francia
La familia de Pascual Duarte	Cela, Camilo José	1942	España
El hombre sin atributos	Musil, Robert	1942	Austria
Suite francesa	Némirovsky, Irene	1942	Ucrania
La señorita	Andric, Ivo	1943	Bosnia
El juego de los abalorios	Hesse, Hermann	1943	Alemania
La campana de Islandia	Laxness, Halldor	1943	Islandia
Las amistades particulares	Peyrefitte, Roger	1943	Francia
El principito	Saint-Exupery, Antoine de	1943	Francia
Santa María de las Flores	Genet, Jean	1944	Francia
Cerca del corazón salvaje	Lispector, Clarice	1944	Brasil
Kaputt	Malaparte, Curzio	1944	Italia
El diario de Hamlet García	Masip, Paulino	1944	España
El filo de la navaja	Maugham, William S.	1944	Gran Bretaña
Un puente sobre el Drina	Andric, Ivo	1945	Bosnia
La muerte de Virgilio	Broch, Hermann	1945	Austria
Nada	Laforet, Carmen	1945	España
Rebelión en la granja	Orwell, George	1945	Gran Bretaña
Retorno a Brideshead	Waugh, Evelyn	1945	Gran Bretaña
El señor presidente	Asturias, Miguel Ángel	1946	Guatemala
El percherón mortal	Bardin, John Franklin	1946	EE.UU.
Alexis Zorba el griego	Kazantzakis, Nikos	1946	Grecia
Si esto es un hombre	Levi, Primo	1946	Italia
La espuma de los días	Vian, Boris	1946	Francia
Todos los hombres del rey	Warren, Robert Penn	1946	EE.UU.
La peste	Camus, Albert	1947	Francia
Criados y doncellas	Compton-Burnett, Ivy	1947	Gran Bretaña
La estela del crucero	Gambini, Pier Antonio Quarantotti	1947	Italia
Bajo el volcán	Lowry, Malcolm	1947	Gran Bretaña
De amor y hambre	MacLaren-Ross, Julian	1947	Gran Bretaña
El callejón de los milagros	Mahfuz, Naguib	1947	Egipto
Doktor Faustus	Mann, Thomas	1947	Alemania
Crónica familiar	Pratolini, Vasco	1947	Italia
La perla	Steinbeck, John	1947	EE.UU.
La fortaleza asediada	Zhongshu, Qian	1947	China
Al salir del infierno	Bardin, John Franklin	1948	EE.UU.
Los desnudos y los muertos	Mailer, Norman	1948	EE.UU.
Confesiones de una máscara	Mishima, Yukio	1948	Japón
La familia Máshber	Nister, Der	1948	Ucrania
El túnel	Sabato, Ernesto	1948	Argentina
Ciudadela	Saint-Exupery, Antoine de	1948	Francia
El cielo protector	Bowles, Paul	1949	EE.UU.
El reino de este mundo	Carpentier, Alejo	1949	Cuba
Principio y fin	Mahfuz, Naguib	1949	Egipto
La mujer justa	Marai, Sandor	1949	Hungría
1984	Orwell, George	1949	Gran Bretaña
El bello verano	Pavese, Cesare	1949	Italia
Las mujeres de Mesina	Vittorini, Elio	1949	Italia
Los inocentes	Broch, Hermann	1950	Austria
La vida breve	Onetti, Juan Carlos	1950	Uruguay
El desencantado	Schulberg, Budd	1950	EE.UU.
La familia Moskat	Singer, Isaac B.	1950	Polonia
Molloy	Beckett, Samuel	1951	Irlanda
La colmena	Cela, Camilo José	1951	España
Memorias de Adriano	Yourcenar, Marguerite	1951	Francia
La hija del tiempo	Tey, Josephine	1951	Gran Bretaña
El mar de las Sirtes	Gracq, Julien	1951	Francia
El fin del romance	Greene, Graham	1951	Gran Bretaña
Palomas en la hierba	Koeppen, Wolfgang	1951	Alemania
El conformista	Moravia, Alberto	1951	Italia
El guardián entre el centeno	Salinger, J.D.	1951	EE.UU.
El juez y su verdugo	Durrenmatt, Friedrich	1952	Suiza
El hombre invisible	Ellison, Ralph	1952	EE.UU.
El viejo y el mar	Hemingway, Ernest	1952	EE.UU.
Sangre sabia	O'Connor, Flannery	1952	EE.UU.
Al este del Edén	Steinbeck, John	1952	EE.UU.
Las aventuras de Augie March	Bellow, Saul	1953	EE.UU.
Fahrenheit 451	Bradbury, Ray	1953	EE.UU.
Las gomas	Robbe-Grillet, Alain	1953	Francia
La suerte de Jim	Amis, Kingsley	1954	Gran Bretaña
Casa sin amo	Boll, Heinrich	1954	Alemania
No soy Stiller	Frisch, Max	1954	Suiza
El señor de las moscas	Golding, William	1954	Gran Bretaña
Viernes negro	Goodis, David	1954	EE.UU.
El mensajero	Hartley, L. P.	1954	Gran Bretaña
Muerte en Roma	Koeppen, Wolfgang	1954	Alemania
Bajo la red	Murdoch, Iris	1954	Irlanda
Café Julien	Powell, Dawn	1954	EE.UU.
Historia de O	Réage, Pauline	1954	Francia
Buenos días, tristeza	Sagan, François	1954	Francia
Rosaura a la diez	Denevi, Marco	1955	Argentina
Los reconocimientos	Gaddis, William	1955	EE.UU.
El americano tranquilo	Greene, Graham	1955	Gran Bretaña
Lolita	Nabokov, Vladimir	1955	Rusia
Lo más tarde en noviembre	Nossack, Hans Erich	1955	Alemania
Una danza para la música del tiempo	Powell, Anthony	1955	Gran Bretaña
Pedro Páramo	Rulfo, Juan	1955	México
El hombre del traje gris	Wilson, Sloan	1955	EE.UU.
Merlín y familia	Cunqueiro, Álvaro	1955	España
Paseo por el lado salvaje	Algren, Nelson	1956	EE.UU.
La ópera flotante	Barth, John	1956	EE.UU.
La caída	Camus, Albert	1956	Francia
El zafarrancho aquel de Via Merulana	Gadda, Carlo Emilio	1956	Italia
Gran sertón: veredas	Guimaraes Rosa, Joao	1956	Brasil
El pabellón de oro	Mishima, Yukio	1956	Japón
La llave	Tanizaki, Junichiro	1956	Japón
Bearn	Villalonga, Llorenç	1956	España
Los demonios	Von Doderer, Heimito	1956	Austria
Nedjma	Yacine, Kateb	1956	Argelia
Una muerte en la familia	Agee, James	1957	EE.UU.
La modificación	Butor, Michael	1957	Francia
El barón rampante	Calvino, Italo	1957	Italia
Justine	Durrell, Lawrence	1957	Gran Bretaña
Un asesino en escena.	Ngaio Marsh	1957	Nueva Zelanda
Homo Faber	Frisch, Max	1957	Suiza
La puerta secreta	Haushofer, Marlen	1957	Austria
En el camino	Kerouac, Jack	1957	EE.UU.
Doctor Zhivago	Pasternak, Boris	1957	Rusia
La república de los sabios	Schmidt, Arno	1957	Alemania
El primer hombre	Camus, Albert	1957	Francia
Voss	White, Patrick	1957	Australia
Todo se desmorona	Achebe, Chinua	1958	Nigeria
Gabriela, clavo y canela	Amado, Jorge	1958	Brasil
La región más transparente.	Fuentes, Carlos	1958	México
El Gatopardo	Lampedusa, Tommaso	1958	Italia
Los hijos muertos	Matute, Ana María	1958	España
Sábado por la noche y domingo por la mañana	Sillitoe, Alan	1958	Gran Bretaña
Un armiño en Chernopol	Von Rezzori, Gregor	1958	Alemania
El almuerzo desnudo	Burroughs, William S.	1959	EE.UU.
El tambor de hojalata	Grass, Gunter	1959	Alemania
Zazie en el metro	Queneau, Raymond	1959	Francia
El plantador de tabaco	Barth, John	1960	EE.UU.
Pornografía	Gombrowicz, Witold	1960	Polonia
Corre, conejo	Updike, John	1960	EE.UU.
Las palabras de la noche	Ginzburg, Natalia	1961	Italia
Trampa 22	Heller, Joseph	1961	EE.UU.
La casa de las bellas durmientes	Kawabata, Yasunari	1961	Japón
Solaris	Lem, Stanislav	1961	Polonia
Reloj sin manecillas	McCullers, Carson	1961	EE.UU.
El cinéfilo	Percy, Walker	1961	EE.UU.
Sobre héroes y tumbas	Sabato, Ernesto	1961	Argentina
El día de la lechuza	Sciascia, Leonardo	1961	Italia
La plenitud de la señorita Brodie	Spark, Muriel	1961	Gran Bretaña
Vía Revolucionaria	Yates, Richard	1961	EE.UU.
El astillero	Onetti, Juan Carlos	1961	Uruguay
El jardín de los Finzi-Contini	Bassani, Giorgio	1962	Italia
La naranja mecánica	Burguess, Anthony	1962	Gran Bretaña
El siglo de las luces	Carpentier, Alejo	1962	Cuba
La muerte de Artemio Cruz	Fuentes, Carlos	1962	México
Vida y destino	Grossmann, Vasili	1962	Ucrania
El grito de la lechuza	Highsmith, Patricia	1962	EE.UU.
El cuaderno dorado	Lessing, Doris	1962	Gran Bretaña
Bomarzo	Mujica Láinez, Manuel	1962	Argentina
Un dia en la vida de Ivan Denisovich	Solzhenitsyn, A.	1962	Rusia
La ciudad y los perros	Vargas Llosa, Mario	1962	Perú
Opiniones de un payaso	Böll, Heinrich	1963	Alemania
Rayuela	Cortázar, Julio	1963	Argentina
El coleccionista	Fowles, John	1963	Gran Bretaña
El espia que surgió del frío	Le Carré, John	1963	Gran Bretaña
El atestado	Le Clezió, Jean-Marie	1963	Francia
V	Pynchon, Thomas	1963	EE.UU.
El consejo de Egipto	Sciascia, Leonardo	1963	Italia
Hombres en el sol	Kanafani, Ghassan	1963	Palestina
Los recuerdos del porvenir	Garro, Elena	1963	México
Herzog	Bellow, Saul	1964	EE.UU.
Tres tristes tigres	Cabrera Infante, G.	1964	Cuba
Trenes rigurosamente vigilados	Hrabal, Bohumil	1964	Checoslovaquia
Lo bello y lo triste	Kawabata, Yasunari	1964	Japón
A sangre fría	Capote, Truman	1965	EE.UU.
El pájaro pintado	Kosinski, Jerzy	1965	Polonia
La oscuridad	McGahern, John	1965	Irlanda
La mirada inocente	Simenon, Georges	1965	Bélgica
Roseanna	Sjowall, Maj y Wahloo, Per	1965	Suecia
Stoner	Williams, John	1965	EE.UU.
Paradiso	Lezama Lima, José	1966	Cuba
El reparador	Malamud, Bernard	1966	EE.UU.
Últimas tardes con Teresa	Marsé, Juan	1966	España
Silencio	Endo, Shushaku	1966	Japón
Ancho mar de los sargazos	Rhys, Jean	1966	Isla Dominica
Los hijos del Arbat	Ribakov, Anatoli	1966	Rusia
La suerte de Omensetter	Gass, William	1966	EE.UU.
Época de migración al Norte	Salih, Tayeb	1966	Sudán
La pesca de la trucha en América	Brautigan, Richard	1967	EE.UU.
Cien años de soledad	García Márquez, Gabriel	1967	Colombia
Un grano de trigo	Ngugi, Wa Thion'o	1967	Kenia
Las confesiones de Nat Turner	Styron, William	1967	EE.UU.
Z	Vasilicós, Vasilis	1967	Grecia
Bella del Señor	Cohen, Albert	1968	Francia
Trilogía de la Ocupación	Modiano, Patrick	1968	Francia
El tercer policía	O'Brien, Flann	1968	Irlanda
La traición de Rita Hayworth	Puig, Manuel	1968	Argentina
El primer círculo	Solzhenitsyn, A.	1968	Rusia
El mal de Portnoy	Roth, Philip	1969	EE.UU.
Conversación en La Catedral	Vargas Llosa, Mario	1969	Perú
Matadero Cinco	Vonnegut, Kurt	1969	EE.UU.
El quinto en discordia	Davies, Robertson	1970	Canadá
El obsceno pájaro de la noche	Donoso, José	1970	Chile
El rey de las Dos Sicilias	Kusniewicz, Andrzej	1970	Polonia
Las batallas perdidas	Welty, Eudora	1970	EE.UU.
El rey de los alisos	Tournier, Michael	1970	Francia
Malina	Bachmann, Ingeborg	1971	Alemania
El libro de Daniel	Doctorow, E.L.	1971	EE.UU.
Ángulo de reposo	Stegner, Wallace	1971	EE.UU.
El libro del verano	Jansson, Tove	1972	Finlandia
El pan desnudo	Chukri, Mohamed	1972	Marruecos
Querido Miguel	Ginzburg, Natalia	1973	Italia
El condominio	Elkin, Stanley	1973	EE.UU.
La despedida	Kundera, Milan	1973	Checoslovaquia
Pantaleón y las visitadoras	Vargas Llosa, Mario	1973	Perú
La excursión de la fábrica de botellas	Bainbridge, Beryl	1974	Gran Bretaña
Corrección	Bernhard, Thomas	1974	Austria
El conservador	Gordimer, Nadime	1974	Sudáfrica
La historia	Morante, Elsa	1974	Italia
Yo, el Supremo	Roa Bastos, Augusto	1974	Paraguay
El padre muerto	Barthelme, Donald	1975	EE.UU.
Ragtime	Doctorow, E.L.	1975	EE.UU.
El momento de la sensación verdadera	Handke, Peter	1975	Alemania
Estas ruinas que ves	Ibargüengoitia, Jorge	1975	México
Sin destino	Kertesz, Imre	1975	Hungría
La verdad sobre el caso Savolta	Mendoza, Eduardo	1975	España
Travesti	Hawkes, John	1976	EE.UU.
Wilt	Sharpe, Tom	1976	Gran Gretaña
El resplandor	King, Stephen	1977	EE.UU.
La epopeya de los miserables	Mahfuz, Naguib	1977	Egipto
La canción de Salomón	Morrison, Toni	1977	EE.UU.
Nuestra hermana Aguafiestas	Aidoo, Ama Ata	1977	Ghana
El último buen beso	Crumley, James	1978	EE.UU.
El loco del zar	Kross, Jaan	1978	Estonia
Mujeres	Bukowski, Charles	1978	EE.UU.
Réquiem por un sueño	Selby Jr., Hubert	1978	EE.UU.
No habrá más penas ni olvido	Soriano, Osvaldo	1978	Argentina
El mundo según Garp	Irving, John	1978	EE.UU.
La vida: instrucciones de uso	Perec, Georges	1978	Francia
La Habana para un infante difunto	Cabrera Infante, Gillermo	1979	Cuba
La canción del verdugo	Mailer, Norman	1979	EE.UU.
Señales de fuego	Sena, Jorge de	1979	Portugal
Memorias de un antisemita	Von Rezzori, Gregor	1979	Alemania
Tan alemanes	Abish, Walter	1980	Austria
El nombre de la rosa	Eco, Umberto	1980	Italia
La conjura de los necios	Toole, John Kennedy	1980	EE.UU.
Ángeles rebeldes	Davies, Robertson	1981	Canadá
La vida exagerada de Martín Romaña	Bryce Echenique, Alfredo	1981	Perú
El río de la luna	Guelbenzu, José María	1981	España
El expediente H.	Kadaré, Ismail	1981	Albania
Hijos de la medianoche	Rushdie, Salman	1981	India
Las Geórgicas	Simon, Claude	1981	Francia
Balada de la playa de los perros	Cardoso Pires, José	1982	Portugal
Azotando a la doncella	Coover, Robert	1982	EE.UU.
El atentado	Mulisch, Harry	1982	Holanda
Mazurca para dos muertos	Cela, Camilo José	1983	España
La pena de Bélgica	Claus, Hugo	1983	Bélgica
Vida y época de Michael K	Coetzee, J.M.	1983	Sudáfrica
Casandra	Wolf, Christa	1983	Alemania
El loro de Flaubert	Barnes, Julian	1984	Gran Bretaña
¡Menudo reparto!	Coe, Jonathan	1984	Gran Bretaña
El amante	Duras, Marguerite	1984	Francia
La insoportable levedad del ser	Kundera, Milan	1984	Checoslovaquia
El cuento de la criada	Atwood, Margaret	1985	Canadá
Ruido de fondo	DeLillo, Don	1985	EE.UU.
El amor en los tiempos del cólera	García Márquez, Gabriel	1985	Colombia
Meridiano de sangre	McCarthy, Cormac	1985	EE.UU.
El perfume	Suskind, Patrick	1985	Alemania
El periodista deportivo	Ford, Richard	1986	EE.UU.
La fuente de la edad	Díez, Luis Mateo	1986	España
Véase: amor	Grossman, David	1986	Israel
Libro del recuerdo	Nádas, Peter	1986	Hungría
El sobre negro	Manea, Norman	1986	Rumania
La noche sagrada	Jelloun, Tahar Ben	1987	Marruecos
Verde agua	Madieri, Marisa	1987	Italia
Tokio blues	Murakami, Haruki	1987	Japón
El enigma de la llegada	Naipaul, V.S.	1987	Trinidad
La caja negra	Oz, Amos	1987	Israel
Sorgo rojo	Yan, Mo	1987	China
Oscar y Lucinda	Carey, Peter	1988	Australia
El ancla	Mina, Hanna	1988	Siria
El inicio de la primavera	Fitzgerald, Penelope	1988	EE.UU.
Gente feliz con lágrimas	Melo, Joao de	1988	Portugal
Camino de sirga	Moncada, Jesús	1988	España
Ilona llega con la lluvia	Mutis, Álvaro	1988	Colombia
La mujer de arena	Abe, Kobo	1989	Japón
Una saga moscovita	Aksiónov, Vasili	1989	Rusia
El libro de las pruebas	Banville, John	1989	Irlanda
Las estrellas del Sur	Green, Julien	1989	EE.UU.
Los restos del día	Ishiguro, Kazuo	1989	Gran Bretaña
Deseo	Jelinek, Elfried	1989	Austria
Juegos de la edad tardía	Landero, Luis	1989	España
Quédate con el cambio	McGuane, Thomas	1989	EE.UU.
Vida de este chico	Wolff, Tobias	1989	EE.UU.
La música del azar	Auster, Paul	1990	EE.UU.
Posesión	Byatt, A.S.	1990	Gran Bretaña
El gran mundo	Malouf, David	1990	Australia
Los campos del honor	Rouaud, Jean	1990	Francia
Una princesa en Berlín	Solmssen, Arthur	1990	EE.UU.
La Montaña del Alma	Xingjian, Gao	1990	China
Delicioso suicidio en grupo	Paasilinna, Artoo	1990	Finlandia
Una nulidad de hombre	Kongoli, Fatos	1991	Albania
Las mejores intenciones	Bergman, Ingmar	1991	Suecia
El jinete polaco	Muñoz Molina, Antonio	1991	España
El orden natural de las cosas	Lobo Antunes, António	1992	Portugal
Los emigrados	Sebald, W. G.	1992	Alemania
Atando cabos	Proulx, Annie	1993	EE.UU.
Atlas descrito por el cielo	Petrović, Goran	1993	Serbia
El tiempo de las cabras	Starova, Luan	1993	Macedonia del Norte
Sostiene Pereira	Tabucchi, Antonio	1994	Italia
La virgen de los sicarios	Vallejo, Fernando	1994	Colombia
Kehinde	Emecheta, Buchi	1994	Nigeria
Los inconsolables	Ishiguro, Kazuo	1995	Gran Bretaña
El día de la Independencia	Ford, Richard	1996	EE.UU.
El hechizo de Lily Dahl	Hustvedt, Siri	1996	EE.UU.
Tren nocturno	Amis, Martin	1997	Gran Bretaña
Pastoral americana	Roth, Philip	1997	EE.UU.
Todos los nombres	Saramago, José	1997	Portugal
Cruzando el paraíso	Shepard, Sam	1997	EE.UU.
La garza	Aslan, Ibrahim	1997	Egipto
Los detectives salvajes	Bolaño, Roberto	1998	Chile
El hereje	Delibes, Miguel	1998	España
Las partículas elementales	Houellebecq, Michel	1998	Francia
El día de todas las almas	Nooteboom, Cees	1998	Holanda
Me llamo Rojo	Pamuk, Orham	1998	Turquía
La sumisión	Zaoui, Amín	1998	Argelia
Desgracia	Coetzee, J. M.	1999	Sudáfrica
Tierra y cenizas	Atiq Rahimi	2000	Afganistán
Blonde	Oates, Joyce Carol	2000	EE.UU.
La cueva del sol	Khoury, Elias	2000	Líbano
La Fiesta del Chivo	Vargas Llosa, Mario	2000	Perú