Lejos de pretender sentar cátedra, esta lista de obras es el resultado personal de 40 años de lectura. Para quien ya se haya formado un criterio estético basado en su propia experiencia, este canon aportará poco. Sin embargo, pensamos en aquellos jóvenes que desean conocer la gran literatura, ésa que se escribe con mayúsculas, la de los libros que han aguantado con solidez el paso del tiempo y el interés de las culturas de diferentes países a través de las traducciones.
Este canon irá creciendo poco a poco, incorporando a cada título una reseña de la obra, y abarcará todos los años del siglo XX con novelas de 66 países del mundo.
Listado de obras
Título | Autor | Año | Nacionalidad |
---|---|---|---|
Kim | Kipling, Rudyard | 1901 | Gran Bretaña |
La fontana sagrada | James, Henry | 1901 | EE.UU. |
El sabueso de los Baskerville | Doyle, Arthur Conan | 1901 | Gran Bretaña |
Jerusalén | Lagerlöf, Selma | 1901 | Suecia |
El inmoralista | Gide, Andre | 1902 | Francia |
Las alas de la paloma | James, Henry | 1902 | EE.UU. |
La caída del rey | Jensen, Johannes Vilhelm | 1902 | Dinamarca |
Santuario | Wharton, Edith | 1903 | EE.UU. |
Los embajadores | James, Henry | 1903 | EE.UU. |
Nostromo | Conrad, Joseph | 1904 | Gran Bretaña |
Mansiones verdes | Hudson, William Henry | 1904 | Gran Bretaña |
La copa dorada | James, Henry | 1904 | EE.UU. |
El difunto Matías Pascal | Pirandello, Luigi | 1904 | Italia |
Doctor Glas | Söderberg, Hjalmar | 1905 | Suecia |
Kipps | Wells, H.G. | 1905 | Gran Bretaña |
La jungla | Sinclair, Upton | 1906 | EE.UU. |
Las tribulaciones del estudiante Törless | Musil, Robert | 1906 | Austria |
El diario de Adán y Eva | Twain, Mark | 1906 | EE.UU. |
Los hermanos Tanner | Walser, Robert | 1907 | Suiza |
La madre | Gorki, Máximo | 1907 | Rusia |
Los siete ahorcados | Andreiev, Leonidas | 1908 | Rusia |
Cuento de viejas | Bennett, Arnold | 1908 | Gran Bretaña |
El infierno | Barbusse, Henri | 1908 | Francia |
El hombre que fue Jueves | Chesterton, G. K. | 1908 | Gran Bretaña |
El ayudante | Walser, Robert | 1908 | Suiza |
Martin Eden | London, Jack | 1909 | EE.UU. |
El agente secreto | Conrad, Joseph | 1909 | Gran Bretaña |
La puerta estrecha | Gide, Andre | 1909 | Francia |
Jakob von Gunten | Walser, Robert | 1909 | Suiza |
Divertidas aventuras del nieto de Juan Moreira | Payró, Roberto J. | 1910 | Argentina |
Una aldea | Bunin, Ivan | 1910 | Rusia |
Bajo la mirada de Occidente | Conrad, Joseph | 1911 | Gran Bretaña |
Fermina Márquez | Larbaud, Valery | 1911 | Francia |
Zuleika Dobson | Beerbohm, Max | 1911 | Gran Bretaña |
El ganso salvaje | Ogai, Mori | 1911 | Japón |
El árbol de la ciencia | Baroja, Pío | 1911 | España |
Los dioses tienen sed | France, Anatole | 1912 | Francia |
La muerte en Venecia | Mann, Thomas | 1912 | Alemania |
El desaparecido (América) | Kafka, Franz | 1912 | Checoslovaquia |
Hijos y amantes | Lawrence, D.H. | 1913 | Gran Bretaña |
Petersburgo | Biely, Andrei | 1913 | Rusia |
En busca del tiempo perdido | Proust, Marcel | 1913 | Francia |
Azar | Conrad, Joseph | 1913 | Gran Bretaña |
El gran Meaulnes | Alain-Fournier | 1913 | Francia |
El proceso | Kafka, Franz | 1914 | Checoslovaquia |
Kokoro | Soseki, Natsume | 1914 | Japón |
Los domingos de Jean Dézert | de la Ville de Mirmont, Jean | 1914 | Francia |
La metamorfosis | Kafka, Franz | 1915 | Checoslovaquia |
El buen soldado | Ford, Ford Madox | 1915 | Gran Bretaña |
Servidumbre humana | Maugham, William S. | 1915 | Gran Bretaña |
El cielo en llamas | Sá-Carneiro, Mário de | 1915 | Portugal |
El Golem | Meyrink, Gustav | 1915 | Austria |
Antología de Spoon River | Masters, Edgar Lee | 1915 | EE.UU. |
Los cuatro jinetes del Apocalipsis | Blasco Ibáñez, Vicente | 1916 | España |
La casa y el mundo | Tagore, Rabindranath | 1916 | India |
Retrato del artista adolescente | Joyce, James | 1916 | Irlanda |
El fuego | Barbusse, Henri | 1916 | Francia |
La línea de sombra | Conrad, Joseph | 1917 | Gran Bretaña |
Abel Sánchez | Unamuno, Miguel de | 1917 | España |
Mi Ántonia | Cather, Willa | 1918 | EE.UU. |
El regreso del soldado | West, Rebecca | 1918 | Irlanda |
Diario de un demente | Xun, Lu | 1918 | China |
Winesburg, Ohio | Anderson, Sherwood | 1919 | EE.UU. |
Diario de Satanás | Andreiev, Leonidas | 1919 | Rusia |
La edad de la inocencia | Edith Wharton | 1920 | EE.UU. |
Las aventuras del buen soldado Svejk | Hasek, Jaroslav | 1921 | Checoslovaquia |
Memorias de una enana | Mare, Walter de la | 1921 | Gran Bretaña |
La tía Tula | Unamuno, Miguel de | 1921 | España |
Ulises | Joyce, James | 1922 | Irlanda |
El castillo | Kafka, Franz | 1922 | Checoslovaquia |
Babbitt | Lewis, Sinclair | 1922 | EE.UU. |
Cristina, hija de Lavrans | Undset, Sigrid | 1922 | Noruega |
Amok | Zweig, Stefan | 1922 | Austria |
Una dama extraviada | Cather, Willa | 1923 | EE.UU. |
El diablo en el cuerpo | Radiguet, Raymond | 1923 | Francia |
La conciencia de Zeno | Svevo, Italo | 1923 | Italia |
Los mutilados | Ungar, Hermann | 1923 | Austria |
Mis amigos | Bove, Emmanuel | 1924 | Francia |
Pasaje a la India | Forster, E.M. | 1924 | Gran Bretaña |
La montaña mágica | Mann, Thomas | 1924 | Alemania |
Los rojos Redmayne | Phillpotts, Eden | 1924 | Gran Bretaña |
Manhattan Transfer | Dos Passos, John | 1925 | EE.UU. |
Una tragedia americana | Dreisser, Theodor | 1925 | EE.UU. |
El gran Gastby | Fitzgerald, Francis S. | 1925 | EE.UU. |
Los políglotas | Gerhardie, William | 1925 | Rusia |
Los monederos falsos | Gide, Andre | 1925 | Francia |
Don Segundo Sombra | Güiraldes, Ricardo | 1925 | Argentina |
El delator | O'Flaherty, Liam | 1925 | Irlanda |
La señora Dalloway | Woolf, Virginia | 1925 | Gran Bretaña |
Bajo el sol de Satanás | Bernanos, Georges | 1926 | Francia |
Mi enemigo mortal | Cather, Willa | 1926 | EE.UU. |
Tirano Banderas | Valle-Inclán, Ramón del | 1926 | España |
Fiesta | Hemingway, Ernest | 1926 | EE.UU. |
El lobo estepario | Hesse, Hermann | 1927 | Alemania |
Chevengur | Platónov, Andréi | 1927 | Rusia |
El puente de San Luis rey | Wilder, Thornton | 1927 | EE.UU. |
Historia del ojo | Bataille, Georges | 1928 | Francia |
Nadja | Breton, Andre | 1928 | Francia |
El final del desfile | Ford, Ford Madox | 1928 | Gran Bretaña |
Contrapunto | Huxley, Aldous | 1928 | Gran Bretaña |
Los niños | Wharton, Edith | 1928 | EE.UU. |
El caso Maurizius | Wassermann, Jakob | 1928 | Alemania |
Los siete locos | Arlt, Roberto | 1929 | Argentina |
Berlin Alexanderplatz | Doblin, Alfred | 1929 | Alemania |
El ruido y la furia | Faulkner, William | 1929 | EE.UU. |
Doña Bárbara | Gallegos, Rómulo | 1929 | Venezuela |
Huracán en Jamaica | Hughes, Richard A. W. | 1929 | Gran Bretaña |
Climas | Maurois, Andre | 1929 | Francia |
El ángel que nos mira | Wolfe, Thomas | 1929 | EE.UU. |
Veinticuatro horas en la vida de una mujer | Zweig, Stefan | 1929 | Austria |
Paralelo 42 | Dos Passos, John | 1930 | EE.UU. |
Mientras agonizo | Faulkner, William | 1930 | EE.UU. |
La defensa | Nabokov, Vladimir | 1930 | Rusia |
Los sonámbulos | Broch, Hermann | 1931 | Austria |
Santuario | Faulkner, William | 1931 | EE.UU. |
La llave de cristal | Hammett, Dashiell | 1931 | EE.UU. |
Gog | Papini, Giovanni | 1931 | Italia |
Las lanzas coloradas | Uslar Pietri, Arturo | 1931 | Venezuela |
Las olas | Woolf, Virginia | 1931 | Gran Bretaña |
Pequeño hombre ¿y ahora qué? | Fallada, Hans | 1932 | Alemania |
Luz de agosto | Faulkner, William | 1932 | EE.UU. |
La vida resguardada | Glasgow, Ellen | 1932 | EE.UU. |
Un mundo feliz | Huxley, Aldous | 1932 | Gran Bretaña |
Lo puro y lo impuro | Colette | 1932 | Francia |
Viaje al fin de la noche | Celine, Louis Ferdinand | 1932 | Francia |
La marcha Radetzsky | Roth, Joseph | 1932 | Galitzia |
El cortador de cañas | Tanizaki, Junichiro | 1932 | Japón |
La parcela de Dios | Caldwell, Erskine | 1933 | EE.UU. |
El verdugo | Lagerkvist, Par | 1933 | Suecia |
La condición humana | Malraux, André | 1933 | Francia |
El lecho de Procusto | Petrescu, Camil | 1933 | Rumania |
Miss Lonelyhearts | West, Nathanael | 1933 | EE.UU. |
Suave es la noche | Fitzgerald, Francis S. | 1934 | EE.UU. |
Yo, Claudio | Graves, Robert | 1934 | Gran Bretaña |
Trópico de cáncer | Miller, Henry | 1934 | EE.UU. |
Llámalo sueño | Roth, Henry | 1934 | EE.UU. |
Los nueve sastres | Sayers Dorothy L. | 1934 | Gran Bretaña |
Las tiendas de color canela | Schulz, Bruno | 1934 | Polonia |
El libro de la señorita Buncle | Stevenson, D.E. | 1934 | Gran Bretaña |
Gracias, Jeeves | Wodehouse, P. G. | 1934 | Gran Bretaña |
¿Acaso no matan a los caballos? | McCoy, Horace | 1935 | EE.UU. |
Del tiempo y del río | Wolfe, Thomas | 1935 | EE.UU. |
Auto de fe | Elias Canetti | 1936 | Bulgaria |
Absalón, Absalón | Faulkner, William | 1936 | EE.UU. |
Mefisto | Mann, Klaus | 1936 | Alemania |
La mujer de Gilles | Bourdouxhe, Madeleine | 1937 | Bélgica |
La lechuza ciega | Hedayat, Sadeq | 1937 | Irán |
Vinieron las golondrinas | Maxwell, William | 1937 | EE.UU. |
De ratones y hombres | Steinbeck, John | 1937 | EE.UU. |
Corazones cicatrizados | Blecher, Max | 1937 | Rumania |
La náusea | Sartre, Jean Paul | 1938 | Francia |
La muerte del corazón | Bowen, Elizabeth | 1938 | Irlanda |
Noticia bomba | Waugh, Evelyn | 1938 | Gran Bretaña |
El testigo ocular | Weiss, Ernst | 1938 | Checoslovaquia |
Diez negritos | Christie, Agatha | 1939 | Gran Bretaña |
La máscara de Dimitrios | Ambler, Eric | 1939 | Gran Bretaña |
Míster Johnson | Cary, Joyce | 1939 | Irlanda |
El sueño eterno | Chandler, Raymond | 1939 | EE.UU. |
Pregúntale al polvo | Fante, John | 1939 | EE.UU. |
Las palmeras salvajes | Faulkner, William | 1939 | EE.UU. |
Adiós a Berlín | Isherwood, Christopher | 1939 | Gran Bretaña |
Sobre los acantilados de mármol | Junger, Ernst | 1939 | Alemania |
En-nadar-dos-pájaros | O'Brien, Flann | 1939 | Irlanda |
La Leyenda del Santo Bebedor | Roth, Joseph | 1939 | Galitzia |
Las uvas de la ira | Steinbeck, John | 1939 | EE.UU. |
El día de la langosta | West, Nathanael | 1939 | EE.UU. |
La invención de Morel | Bioy Casares, Adolfo | 1940 | Argentina |
El maestro y Margarita | Bulgákov, Mijail | 1940 | Ucrania |
El desierto de los tártaros | Buzzati, Dino | 1940 | Italia |
El poder y la gloria | Greene, Graham | 1940 | Gran Bretaña |
El cero y el infinito | Koestler, Arthur | 1940 | Hungría |
El corazón es un cazador solitario | McCullers, Carson | 1940 | EE.UU. |
El don apacible | Shólojov, Mijail | 1940 | Rusia |
El hombre que amaba a los niños | Stead, Christina | 1940 | Australia |
El halcón peregrino | Wescott, Glenway | 1940 | EE.UU. |
Hijo nativo | Wright, Richard A. | 1940 | EE.UU. |
Thomas el oscuro | Blanchot, Maurice | 1941 | Francia |
Reflejos en un ojo dorado | McCullers, Carson | 1941 | EE.UU. |
La boca pobre | O'Brien, Flann | 1941 | Irlanda |
Conversación en Sicilia | Vittorini, Elio | 1941 | Italia |
La séptima cruz | Seghers, Anna | 1942 | Alemania |
El extranjero | Camus, Albert | 1942 | Francia |
La familia de Pascual Duarte | Cela, Camilo José | 1942 | España |
El hombre sin atributos | Musil, Robert | 1942 | Austria |
Suite francesa | Némirovsky, Irene | 1942 | Ucrania |
Rehenes | Heym, Stefan | 1942 | Alemania |
La señorita | Andric, Ivo | 1943 | Bosnia |
El juego de los abalorios | Hesse, Hermann | 1943 | Alemania |
Las amistades particulares | Peyrefitte, Roger | 1943 | Francia |
El principito | Saint-Exupery, Antoine de | 1943 | Francia |
Santa María de las Flores | Genet, Jean | 1944 | Francia |
Cerca del corazón salvaje | Lispector, Clarice | 1944 | Brasil |
Kaputt | Malaparte, Curzio | 1944 | Italia |
El diario de Hamlet García | Masip, Paulino | 1944 | España |
El filo de la navaja | Maugham, William S. | 1944 | Gran Bretaña |
Un puente sobre el Drina | Andric, Ivo | 1945 | Bosnia |
La muerte de Virgilio | Broch, Hermann | 1945 | Austria |
Nada | Laforet, Carmen | 1945 | España |
Rebelión en la granja | Orwell, George | 1945 | Gran Bretaña |
Retorno a Brideshead | Waugh, Evelyn | 1945 | Gran Bretaña |
El señor presidente | Asturias, Miguel Ángel | 1946 | Guatemala |
El percherón mortal | Bardin, John Franklin | 1946 | EE.UU. |
Alexis Zorba el griego | Kazantzakis, Nikos | 1946 | Grecia |
Si esto es un hombre | Levi, Primo | 1946 | Italia |
La espuma de los días | Vian, Boris | 1946 | Francia |
Todos los hombres del rey | Warren, Robert Penn | 1946 | EE.UU. |
La peste | Camus, Albert | 1947 | Francia |
Criados y doncellas | Compton-Burnett, Ivy | 1947 | Gran Bretaña |
La estela del crucero | Gambini, Pier Antonio Quarantotti | 1947 | Italia |
Bajo el volcán | Lowry, Malcolm | 1947 | Gran Bretaña |
De amor y hambre | MacLaren-Ross, Julian | 1947 | Gran Bretaña |
Doktor Faustus | Mann, Thomas | 1947 | Alemania |
Crónica familiar | Pratolini, Vasco | 1947 | Italia |
La perla | Steinbeck, John | 1947 | EE.UU. |
La fortaleza asediada | Zhongshu, Qian | 1947 | China |
Al salir del infierno | Bardin, John Franklin | 1948 | EE.UU. |
La base atómica | Laxness, Halldor | 1948 | Islandia |
Confesiones de una máscara | Mishima, Yukio | 1948 | Japón |
La familia Máshber | Nister, Der | 1948 | Ucrania |
El túnel | Sabato, Ernesto | 1948 | Argentina |
El cielo protector | Bowles, Paul | 1949 | EE.UU. |
El reino de este mundo | Carpentier, Alejo | 1949 | Cuba |
Principio y fin | Mahfuz, Naguib | 1949 | Egipto |
La mujer justa | Marai, Sandor | 1949 | Hungría |
1984 | Orwell, George | 1949 | Gran Bretaña |
La luna y las hogueras | Pavese, Cesare | 1949 | Italia |
La vida breve | Onetti, Juan Carlos | 1950 | Uruguay |
El desencantado | Schulberg, Budd | 1950 | EE.UU. |
La familia Moskat | Singer, Isaac B. | 1950 | Polonia |
Molloy | Beckett, Samuel | 1951 | Irlanda |
La colmena | Cela, Camilo José | 1951 | España |
Memorias de Adriano | Yourcenar, Marguerite | 1951 | Francia |
La hija del tiempo | Tey, Josephine | 1951 | Gran Bretaña |
El mar de las Sirtes | Gracq, Julien | 1951 | Francia |
El fin del romance | Greene, Graham | 1951 | Gran Bretaña |
El conformista | Moravia, Alberto | 1951 | Italia |
El guardián entre el centeno | Salinger, J.D. | 1951 | EE.UU. |
El juez y su verdugo | Durrenmatt, Friedrich | 1952 | Suiza |
El hombre invisible | Ellison, Ralph | 1952 | EE.UU. |
El viejo y el mar | Hemingway, Ernest | 1952 | EE.UU. |
Sangre sabia | O'Connor, Flannery | 1952 | EE.UU. |
Las aventuras de Augie March | Bellow, Saul | 1953 | EE.UU. |
Fahrenheit 451 | Bradbury, Ray | 1953 | EE.UU. |
Las gomas | Robbe-Grillet, Alain | 1953 | Francia |
La suerte de Jim | Amis, Kingsley | 1954 | Gran Bretaña |
Casa sin amo | Boll, Heinrich | 1954 | Alemania |
No soy Stiller | Frisch, Max | 1954 | Suiza |
El señor de las moscas | Golding, William | 1954 | Gran Bretaña |
Viernes negro | Goodis, David | 1954 | EE.UU. |
El mensajero | Hartley, L. P. | 1954 | Gran Bretaña |
Muerte en Roma | Koeppen, Wolfgang | 1954 | Alemania |
Bajo la red | Murdoch, Iris | 1954 | Irlanda |
Café Julien | Powell, Dawn | 1954 | EE.UU. |
Historia de O | Réage, Pauline | 1954 | Francia |
Buenos días, tristeza | Sagan, François | 1954 | Francia |
Rosaura a la diez | Denevi, Marco | 1955 | Argentina |
Los reconocimientos | Gaddis, William | 1955 | EE.UU. |
El americano tranquilo | Greene, Graham | 1955 | Gran Bretaña |
Lolita | Nabokov, Vladimir | 1955 | Rusia |
Lo más tarde en noviembre | Nossack, Hans Erich | 1955 | Alemania |
Una danza para la música del tiempo | Powell, Anthony | 1955 | Gran Bretaña |
Pedro Páramo | Rulfo, Juan | 1955 | México |
El hombre del traje gris | Wilson, Sloan | 1955 | EE.UU. |
Merlín y familia | Cunqueiro, Álvaro | 1955 | España |
Paseo por el lado salvaje | Algren, Nelson | 1956 | EE.UU. |
La ópera flotante | Barth, John | 1956 | EE.UU. |
La caída | Camus, Albert | 1956 | Francia |
El zafarrancho aquel de Via Merulana | Gadda, Carlo Emilio | 1956 | Italia |
Gran sertón: veredas | Guimaraes Rosa, Joao | 1956 | Brasil |
El pabellón de oro | Mishima, Yukio | 1956 | Japón |
La llave | Tanizaki, Junichiro | 1956 | Japón |
Bearn | Villalonga, Llorenç | 1956 | España |
Los demonios | Von Doderer, Heimito | 1956 | Austria |
Nedjma | Yacine, Kateb | 1956 | Argelia |
El empleado | Hartley, L. P. | 1957 | Gran Bretaña |
Una muerte en la familia | Agee, James | 1957 | EE.UU. |
La modificación | Butor, Michael | 1957 | Francia |
El barón rampante | Calvino, Italo | 1957 | Italia |
Justine | Durrell, Lawrence | 1957 | Gran Bretaña |
Un asesino en escena. | Ngaio Marsh | 1957 | Nueva Zelanda |
Homo Faber | Frisch, Max | 1957 | Suiza |
La puerta secreta | Haushofer, Marlen | 1957 | Austria |
En el camino | Kerouac, Jack | 1957 | EE.UU. |
Doctor Zhivago | Pasternak, Boris | 1957 | Rusia |
La república de los sabios | Schmidt, Arno | 1957 | Alemania |
El primer hombre | Camus, Albert | 1957 | Francia |
Voss | White, Patrick | 1957 | Australia |
El cuarto oscuro de Damocles | Hermans, Willem Frederik | 1958 | Holanda |
Todo se desmorona | Achebe, Chinua | 1958 | Nigeria |
Gabriela, clavo y canela | Amado, Jorge | 1958 | Brasil |
La región más transparente. | Fuentes, Carlos | 1958 | México |
El Gatopardo | Lampedusa, Tommaso | 1958 | Italia |
Los hijos muertos | Matute, Ana María | 1958 | España |
Sábado por la noche y domingo por la mañana | Sillitoe, Alan | 1958 | Gran Bretaña |
Un armiño en Chernopol | Von Rezzori, Gregor | 1958 | Alemania |
El almuerzo desnudo | Burroughs, William S. | 1959 | EE.UU. |
El tambor de hojalata | Grass, Gunter | 1959 | Alemania |
Zazie en el metro | Queneau, Raymond | 1959 | Francia |
El plantador de tabaco | Barth, John | 1960 | EE.UU. |
Pornografía | Gombrowicz, Witold | 1960 | Polonia |
Corre, conejo | Updike, John | 1960 | EE.UU. |
Trampa 22 | Heller, Joseph | 1961 | EE.UU. |
La casa de las bellas durmientes | Kawabata, Yasunari | 1961 | Japón |
Solaris | Lem, Stanislav | 1961 | Polonia |
El cinéfilo | Percy, Walker | 1961 | EE.UU. |
Sobre héroes y tumbas | Sabato, Ernesto | 1961 | Argentina |
El día de la lechuza | Sciascia, Leonardo | 1961 | Italia |
La plenitud de la señorita Brodie | Spark, Muriel | 1961 | Gran Bretaña |
Vía Revolucionaria | Yates, Richard | 1961 | EE.UU. |
El astillero | Onetti, Juan Carlos | 1961 | Uruguay |
La plaza del Diamante | Rodoreda, Merçè | 1962 | España |
El jardín de los Finzi-Contini | Bassani, Giorgio | 1962 | Italia |
La naranja mecánica | Burguess, Anthony | 1962 | Gran Bretaña |
El siglo de las luces | Carpentier, Alejo | 1962 | Cuba |
La muerte de Artemio Cruz | Fuentes, Carlos | 1962 | México |
Vida y destino | Grossmann, Vasili | 1962 | Ucrania |
El grito de la lechuza | Highsmith, Patricia | 1962 | EE.UU. |
El cuaderno dorado | Lessing, Doris | 1962 | Gran Bretaña |
Bomarzo | Mujica Láinez, Manuel | 1962 | Argentina |
Un dia en la vida de Ivan Denisovich | Solzhenitsyn, A. | 1962 | Rusia |
Stern | Friedman, Bruce Jay | 1962 | EE.UU. |
Opiniones de un payaso | Böll, Heinrich | 1963 | Alemania |
Rayuela | Cortázar, Julio | 1963 | Argentina |
El coleccionista | Fowles, John | 1963 | Gran Bretaña |
El espía que surgió del frío | Le Carré, John | 1963 | Gran Bretaña |
El atestado | Le Clezió, Jean-Marie | 1963 | Francia |
V | Pynchon, Thomas | 1963 | EE.UU. |
El consejo de Egipto | Sciascia, Leonardo | 1963 | Italia |
Hombres en el sol | Kanafani, Ghassan | 1963 | Palestina |
Los recuerdos del porvenir | Garro, Elena | 1963 | México |
Herzog | Bellow, Saul | 1964 | EE.UU. |
Tres tristes tigres | Cabrera Infante, G. | 1964 | Cuba |
Trenes rigurosamente vigilados | Hrabal, Bohumil | 1964 | Checoslovaquia |
Lo bello y lo triste | Kawabata, Yasunari | 1964 | Japón |
A sangre fría | Capote, Truman | 1965 | EE.UU. |
El pájaro pintado | Kosinski, Jerzy | 1965 | Polonia |
La oscuridad | McGahern, John | 1965 | Irlanda |
La mirada inocente | Simenon, Georges | 1965 | Bélgica |
Roseanna | Sjowall, Maj y Wahloo, Per | 1965 | Suecia |
Stoner | Williams, John | 1965 | EE.UU. |
Paradiso | Lezama Lima, José | 1966 | Cuba |
El reparador | Malamud, Bernard | 1966 | EE.UU. |
Últimas tardes con Teresa | Marsé, Juan | 1966 | España |
Silencio | Endo, Shushaku | 1966 | Japón |
Ancho mar de los sargazos | Rhys, Jean | 1966 | Isla Dominica |
Los hijos del Arbat | Ribakov, Anatoli | 1966 | Rusia |
La suerte de Omensetter | Gass, William | 1966 | EE.UU. |
Época de migración al Norte | Salih, Tayeb | 1966 | Sudán |
Picnic en Hanging Rock | Lindsay, Joan | 1967 | Australia |
La pesca de la trucha en América | Brautigan, Richard | 1967 | EE.UU. |
Cien años de soledad | García Márquez, Gabriel | 1967 | Colombia |
Un grano de trigo | Ngugi, Wa Thion'o | 1967 | Kenia |
Las confesiones de Nat Turner | Styron, William | 1967 | EE.UU. |
Z | Vasilicós, Vasilis | 1967 | Grecia |
Bella del Señor | Cohen, Albert | 1968 | Francia |
El tercer policía | O'Brien, Flann | 1968 | Irlanda |
La traición de Rita Hayworth | Puig, Manuel | 1968 | Argentina |
El primer círculo | Solzhenitsyn, A. | 1968 | Rusia |
La ronda de noche | Modiano, Patrick | 1969 | Francia |
El mal de Portnoy | Roth, Philip | 1969 | EE.UU. |
Conversación en La Catedral | Vargas Llosa, Mario | 1969 | Perú |
Matadero Cinco | Vonnegut, Kurt | 1969 | EE.UU. |
El quinto en discordia | Davies, Robertson | 1970 | Canadá |
El obsceno pájaro de la noche | Donoso, José | 1970 | Chile |
El rey de las Dos Sicilias | Kusniewicz, Andrzej | 1970 | Polonia |
Las batallas perdidas | Welty, Eudora | 1970 | EE.UU. |
El rey de los alisos | Tournier, Michael | 1970 | Francia |
Malina | Bachmann, Ingeborg | 1971 | Alemania |
El libro de Daniel | Doctorow, E.L. | 1971 | EE.UU. |
Ángulo de reposo | Stegner, Wallace | 1971 | EE.UU. |
El libro del verano | Jansson, Tove | 1972 | Finlandia |
El pan a secas | Chukri, Mohamed | 1972 | Marruecos |
Querido Miguel | Ginzburg, Natalia | 1973 | Italia |
La despedida | Kundera, Milan | 1973 | Checoslovaquia |
Pantaleón y las visitadoras | Vargas Llosa, Mario | 1973 | Perú |
La excursión de la fábrica de botellas | Bainbridge, Beryl | 1974 | Gran Bretaña |
Corrección | Bernhard, Thomas | 1974 | Austria |
La historia | Morante, Elsa | 1974 | Italia |
Yo, el Supremo | Roa Bastos, Augusto | 1974 | Paraguay |
El padre muerto | Barthelme, Donald | 1975 | EE.UU. |
Ragtime | Doctorow, E.L. | 1975 | EE.UU. |
El momento de la sensación verdadera | Handke, Peter | 1975 | Alemania |
Estas ruinas que ves | Ibargüengoitia, Jorge | 1975 | México |
Sin destino | Kertesz, Imre | 1975 | Hungría |
La verdad sobre el caso Savolta | Mendoza, Eduardo | 1975 | España |
Travesti | Hawkes, John | 1976 | EE.UU. |
Wilt | Sharpe, Tom | 1976 | Gran Gretaña |
El resplandor | King, Stephen | 1977 | EE.UU. |
La epopeya de los miserables | Mahfuz, Naguib | 1977 | Egipto |
La canción de Salomón | Morrison, Toni | 1977 | EE.UU. |
Nuestra hermana Aguafiestas | Aidoo, Ama Ata | 1977 | Ghana |
El último buen beso | Crumley, James | 1978 | EE.UU. |
El loco del zar | Kross, Jaan | 1978 | Estonia |
Mujeres | Bukowski, Charles | 1978 | EE.UU. |
Réquiem por un sueño | Selby Jr., Hubert | 1978 | EE.UU. |
No habrá más penas ni olvido | Soriano, Osvaldo | 1978 | Argentina |
El mundo según Garp | Irving, John | 1978 | EE.UU. |
La vida: instrucciones de uso | Perec, Georges | 1978 | Francia |
La historia interminable | Ende, Michael | 1979 | Alemania |
La Habana para un infante difunto | Cabrera Infante, Gillermo | 1979 | Cuba |
La canción del verdugo | Mailer, Norman | 1979 | EE.UU. |
Señales de fuego | Sena, Jorge de | 1979 | Portugal |
Memorias de un antisemita | Von Rezzori, Gregor | 1979 | Alemania |
Suttree | McCarthy, Cormac | 1979 | EE.UU. |
Tan alemanes | Abish, Walter | 1980 | Austria |
El nombre de la rosa | Eco, Umberto | 1980 | Italia |
La conjura de los necios | Toole, John Kennedy | 1980 | EE.UU. |
Ángeles rebeldes | Davies, Robertson | 1981 | Canadá |
La vida exagerada de Martín Romaña | Bryce Echenique, Alfredo | 1981 | Perú |
El río de la luna | Guelbenzu, José María | 1981 | España |
El palacio de los sueños | Kadaré, Ismail | 1981 | Albania |
Hijos de la medianoche | Rushdie, Salman | 1981 | India |
Las Geórgicas | Simon, Claude | 1981 | Francia |
Balada de la playa de los perros | Cardoso Pires, José | 1982 | Portugal |
Azotando a la doncella | Coover, Robert | 1982 | EE.UU. |
El atentado | Mulisch, Harry | 1982 | Holanda |
Mazurca para dos muertos | Cela, Camilo José | 1983 | España |
La pena de Bélgica | Claus, Hugo | 1983 | Bélgica |
Vida y época de Michael K | Coetzee, J.M. | 1983 | Sudáfrica |
Casandra | Wolf, Christa | 1983 | Alemania |
El loro de Flaubert | Barnes, Julian | 1984 | Gran Bretaña |
¡Menudo reparto! | Coe, Jonathan | 1984 | Gran Bretaña |
El amante | Duras, Marguerite | 1984 | Francia |
La insoportable levedad del ser | Kundera, Milan | 1984 | Checoslovaquia |
El cuento de la criada | Atwood, Margaret | 1985 | Canadá |
Ruido de fondo | DeLillo, Don | 1985 | EE.UU. |
El amor en los tiempos del cólera | García Márquez, Gabriel | 1985 | Colombia |
El perfume | Suskind, Patrick | 1985 | Alemania |
Magic Kingdom | Elkin, Stanley | 1958 | EE.UU. |
El periodista deportivo | Ford, Richard | 1986 | EE.UU. |
La fuente de la edad | Díez, Luis Mateo | 1986 | España |
Véase: amor | Grossman, David | 1986 | Israel |
Libro del recuerdo | Nádas, Peter | 1986 | Hungría |
El gran cuaderno | Kristof,Agota | 1986 | Hungría |
El fuego de los orígenes | Dongala, Emmanuel | 1987 | Congo |
La noche sagrada | Jelloun, Tahar Ben | 1987 | Marruecos |
Tokio blues | Murakami, Haruki | 1987 | Japón |
El enigma de la llegada | Naipaul, V.S. | 1987 | Trinidad |
La caja negra | Oz, Amos | 1987 | Israel |
Sorgo rojo | Yan, Mo | 1987 | China |
Trilogía de Nueva York | Auster, Paul | 1987 | EE.UU. |
Oscar y Lucinda | Carey, Peter | 1988 | Australia |
El ancla | Mina, Hanna | 1988 | Siria |
El inicio de la primavera | Fitzgerald, Penelope | 1988 | EE.UU. |
Gente feliz con lágrimas | Melo, Joao de | 1988 | Portugal |
Camino de sirga | Moncada, Jesús | 1988 | España |
Ilona llega con la lluvia | Mutis, Álvaro | 1988 | Colombia |
Diccionario jázaro | Pavic, Milorad | 1989 | Serbia |
La mujer de arena | Abe, Kobo | 1989 | Japón |
Una saga moscovita | Aksiónov, Vasili | 1989 | Rusia |
El libro de las pruebas | Banville, John | 1989 | Irlanda |
Las estrellas del Sur | Green, Julien | 1989 | EE.UU. |
Los restos del día | Ishiguro, Kazuo | 1989 | Gran Bretaña |
Deseo | Jelinek, Elfried | 1989 | Austria |
Juegos de la edad tardía | Landero, Luis | 1989 | España |
Quédate con el cambio | McGuane, Thomas | 1989 | EE.UU. |
Vida de este chico | Wolff, Tobias | 1989 | EE.UU. |
Campos de Londres | Amis, Martin | 1989 | Gran Bretaña |
La historia de mi hijo | Gordimer, Nadime | 1990 | Sudáfrica |
La música del azar | Auster, Paul | 1990 | EE.UU. |
Posesión | Byatt, A.S. | 1990 | Gran Bretaña |
El gran mundo | Malouf, David | 1990 | Australia |
Los campos del honor | Rouaud, Jean | 1990 | Francia |
Una princesa en Berlín | Solmssen, Arthur | 1990 | EE.UU. |
La Montaña del Alma | Xingjian, Gao | 1990 | China |
Delicioso suicidio en grupo | Paasilinna, Artoo | 1990 | Finlandia |
El alma fugitiva | Brodkey, Harold | 1991 | EE.UU. |
Una nulidad de hombre | Kongoli, Fatos | 1991 | Albania |
Las mejores intenciones | Bergman, Ingmar | 1991 | Suecia |
El jinete polaco | Muñoz Molina, Antonio | 1991 | España |
American Psycho | Ellis, Bret Easton | 1991 | EE.UU. |
El descubrimiento del cielo | Mulisch, Harry | 1992 | Holanda |
El orden natural de las cosas | Lobo Antunes, António | 1992 | Portugal |
Atando cabos | Proulx, Annie | 1993 | EE.UU. |
El tiempo de las cabras | Starova, Luan | 1993 | Macedonia del Norte |
La isla fantástica | Almeida, Germano | 1994 | Cabo Verde |
Sostiene Pereira | Tabucchi, Antonio | 1994 | Italia |
La virgen de los sicarios | Vallejo, Fernando | 1994 | Colombia |
Kehinde | Emecheta, Buchi | 1994 | Nigeria |
Los anillos de Saturno | Sebald, W. G. | 1995 | Alemania |
Los inconsolables | Ishiguro, Kazuo | 1995 | Gran Bretaña |
La broma infinita | Wallace, David Foster | 1996 | EE.UU. |
Estación de lluvias | Agualusa, José Eduardo | 1996 | Angola |
El día de la Independencia | Ford, Richard | 1996 | EE.UU. |
El hechizo de Lily Dahl | Hustvedt, Siri | 1996 | EE.UU. |
Pastoral americana | Roth, Philip | 1997 | EE.UU. |
Todos los nombres | Saramago, José | 1997 | Portugal |
Los detectives salvajes | Bolaño, Roberto | 1998 | Chile |
El hereje | Delibes, Miguel | 1998 | España |
Las partículas elementales | Houellebecq, Michel | 1998 | Francia |
El día de todas las almas | Nooteboom, Cees | 1998 | Holanda |
Me llamo Rojo | Pamuk, Orham | 1998 | Turquía |
La sumisión | Zaoui, Amin | 1998 | Argelia |
Una música constante | Seth, Vikram | 1999 | India |
Desgracia | Coetzee, J. M. | 1999 | Sudáfrica |
La Mano de la Buena Fortuna | Petrović, Goran | 2000 | Serbia |
Tierra y cenizas | Atiq Rahimi | 2000 | Afganistán |
Blonde | Oates, Joyce Carol | 2000 | EE.UU. |
La cueva del sol | Khoury, Elias | 2000 | Líbano |
La Fiesta del Chivo | Vargas Llosa, Mario | 2000 | Perú |