Libros

Tengo en mi mesilla de noche dos copias de los Cuentos completos de Truman Capote. Uno de ellos es la versión original en inglés, editada por Penguin, una edición internacional que no se vende en Estados Unidos, pero que es idéntica a la traducida al español para Anagrama, la otra versión del libro. Cuando uno se encuentra en esta curiosa …

¿Puede ser la idea de una novela una obra maestra? Leer los fragmentos que Henry James dejó a su muerte sobre El sentido del pasado (The Sense of Past) nos induce a pensar que durante muchos años tuvo en mente quizás la mejor novela fantástica que se hubiera escrito jamás de no ser porque -sospechamos- ni siquiera él mismo fue …

Henry James fue un excelente crítico que, como todos, adecuó sus juicios sobre obras ajenas a sus propias inclinaciones estéticas. Desde su juventud se había impregnado de narrativa francesa, por la que siempre sintió una especial predilección, y miraba con cierto fastidio la falta de criterio de la literatura en lengua inglesa. Cuando ya había escrito El retrato de una …

Cuando la editorial norteamericana Charles Scribner’s Sons encargó a Henry James preparar una edición colectiva de sus libros, no podía imaginar que le había dado un cheque en blanco que el escritor utilizaría para inmortalizar su memoria. Dedicó exclusivamente cuatro años de su vida, de 1905 a 1909, a revisar página por página cada uno de sus textos, reescribió sus …

David Lodge no tuvo suerte. Afamado escritor de novelas de humor se decidió por abordar un tema serio tomando como personaje principal a uno de sus narradores de cabecera, Henry James. Lo había estudiado con admiración y su ensayo sobre el escritor norteamericano es uno de los más celebrados acercamientos a su obra. En el verano de 2002 comenzó la …

Siempre que intentas hablar, o escribir en este caso, sobre algo o alguien que te gusta mucho corres el riesgo de que las ideas y los pensamientos que se agolpan en tu cabeza se aturullen y tu discurso quede irremediablemente farragoso. Por lo menos a mí me pasa. Por ello pido antemano disculpas acerca de este artículo, porque todo lo …

Cuando uno quiere tanto a un escritor como Julio Cortázar, no es por pura casualidad. Es prácticamente imposible leer a Cortázar y permanecer indiferente. Lo que Cortázar ha sabido transmitir a través de sus maravillosos relatos y en sus complejas novelas no es sólo un motivo para admirar al que ha sido, es y será un maestro y un referente …

Quizás el momento más engañoso de la vida de Henry James lo podemos fijar en la noche del 26 de septiembre de 1891. En el reacondicionado Opera Comique Theatre, en el Strand de Londres, estrenaba su obra teatral El Americano con un sonoro éxito de público. Anteriormente, la pieza había sido representada en provincias y su éxito no había sido …

Para un hombre con la sensibilidad de Henry James es natural que Italia ejerciera un poder de seducción irresistible. La conoció en 1869, cuando tenía 26 años, y sin la presencia de sus padres supuso una especie de viaje iniciático por el continente europeo que se convirtió en el comienzo de un profundo amor por una tierra de la que …

Por lo general, las biografías de los escritores suelen ser aburridas. Las más intensas peripecias de personajes fascinantes han surgido de la imaginación de autores que no han salido de su cuarto salvo para realizar viajes de placer. Sin embargo, existe una selecta raza de escritores en los que vida y literatura se han unido de tal forma que no …